Подтвердите удаление записи

Подтверждаю удаление

"Прелести" локализации

Копался сейчас в списке контактов своего Nokia C6 - правлю потихоньку то, что криво импортировалось из предыдущего аппарата. Пока разбирался с возможностями, наткнулся случайно на возможность добавить дополнительные параметры (адрес, какой-то ещё номер телефона, другие характеристики) в конкретный контакт. Поразила не сама возможность, а то, что предлагается добавить сразу по умолчанию. Итак, в списке предлагаемых новых параметров первым идёт "Титул". Осталось только придумать, кого таким образом можно озаглавить "Его (её) величество", кому "Его (её) высочество Великий князь (великая княжна)" и т. д. Понимаю, конечно, что телефон выпускался не только для России, а, скажем, в арабских странах у солидных людей в контактах может быть масса знакомых шейхов, амиров и других титулованных личностей, и не дай аллах перепутать. Но для ширпотребных аппаратов, продаваемых в РФ, оно локализовано как-то странно.



Список комментариев / « Предыдущая запись Следующая запись »
Страница 1 из 2
1 2  >
ширпотребных аппаратов, продаваемых в РФ
Титул - "мисс Гадюкино-2011"
А Президент - у нас титул?
Кстати, насколько я помню, некоторое время назад наш "бомонд+кошелек" щедро друг другу титулы присваивали. Садальский, по-моему, у нас граф. И еще целая куча таких графинов.
А Президент - у нас титул?
Нет. Это должность.
Кстати, насколько я помню, некоторое время назад наш "бомонд+кошелек" щедро друг другу титулы присваивали. Садальский, по-моему, у нас граф. И еще целая куча таких графинов.
В таком раскладе это не повод так их называть.
Титул - "мисс Гадюкино-2011"
если не занято)) я не гордая могу взять)
Дамочки нашего села выигрывают мисс и миссис россии и мира да, были случаи
Вот нашла:
Стоимость титулов: • Князь – EUR 12,000 • Граф – EUR 8,000 • Барон - EUR 5,700
http://zexe.de/modules.php?name=Page...owpage&pid=635
Вот нашла:
Цитата:
Стоимость титулов: • Князь – EUR 12,000 • Граф – EUR 8,000 • Барон - EUR 5,700
Настоящие титулы не продаются, а пожизненно присваиваются и иногда передаются по наследству. Вот из педивикии:

Ти́тул (от лат. titulus — надпись, почётное звание) — почётное звание (например, граф, герцог), наследственное или присваиваемое пожизненно отдельным лицам (обычно дворянам) для подчёркивания их особого, привилегированного положения и требующее соответствующего титулования (например, сиятельство, высочество). Широкое распространение получил в сословно-феодальном обществе, а в некоторых странах (например, Великобритании) титулы сохраняются и поныне.
Ого! У нас оказывается даже Дворянское Собрание существует И у него есть предводитель. http://www.nobility.ru/rus/contacts/#htop
Настоящие титулы не продаются, а пожизненно присваиваются
Так и у нас присваиваются. Но мы же в России, стало быть за присвоение должно быть уплОчено.
Вить ставь всем нашим сударь и сударыня
Интересно... и почём они титул Великого князя продают?
Титулы у нас, кстати, кое-где тоже есть - например, в РПЦ.
например, в РПЦ.
и в спорте титулы.
А что случилось с аватарами?
А что случилось с аватарами?

Сбой какой-то.
Цитата:
А что случилось с аватарами?

Сбой какой-то.
в ленте смотрится феерично))
в ленте смотрится феерично))
Я бы даже сказала шизофренично
Цитата:
например, в РПЦ.
и в спорте титулы.
В спорте разряды и звания. Титул - это, скажем, "его святейшество" в РПЦ. Спортсменов так не величают.
Чемпион мира - это титул. Настаиваю.
А вот в церкви, как мне кажется, не титулы а саны. Не знаю насколько тождественны эти понятия.
А вот в церкви, как мне кажется, не титулы а саны. Не знаю насколько тождественны эти понятия.
Не тождественны. Сан - это церковная должность (например, епископ). А титул - это как бы обращение к человеку соотв. статуса (например, Владыка - для архиереев, в т. ч. патриарха).
А титул - это как бы обращение к человеку соотв. статуса (например, Владыка - для архиереев, в т. ч. патриарха).
Вить, ты меня запутал. Я всегда считала, что титул - это титул, типа "королева". А обращение "Ваше величество" - оно и есть обращение. И оно никак не называется.
Чемпион мира - это титул. Настаиваю.
И что, я буду обращаться к знакомым чемпионам как "Ваше чемпионство"? Какого титулования требует титул чемпиона?
Стоп. Титул - это звание, требующее титулования (святейшество, сиятельство, величество). Так, титул короля - это звание, требующее титулования "величество". А просто звание - более широкое понятие.
Прикольно)))
Дома своем пороюсь)Сама титулы присвою)
Дома своем пороюсь)Сама титулы присвою)
Чур мне "превосходительство" не ставить
Темноты! надо написать мистер или мисс или миска
Темноты! надо написать мистер или мисс или миска
Не катит. Прокатило бы, скажем, Mr Sherlock Holmes, Esquire. И титул в данном случае стоит последним.
Пока разбирался с возможностями, наткнулся случайно на возможность добавить дополнительные параметры (адрес, какой-то ещё номер телефона, другие характеристики) в конкретный контакт. Поразила не сама возможность, а то, что предлагается добавить сразу по умолчанию. Итак, в списке предлагаемых новых параметров первым идёт "Титул".
У меня Виндоус Мобайл в смартфоне и он с ПК коммутирует контакты и прочее через Майкрософт Аутлук. Специально в контаткы залезла:
Там есть "Титул" - и можно выбрать из Mr., Miss, Mrs, Ms, Dr. и Prof. (у меня вопрос: чем Miss отличается от Ms? )
И есть "Суффикс" - т.е. то, что в конце. Выбор из I, II, III, Jr. (что это???) и Sr.
А еще есть "рабочий титул"
Jr. (что это???)
Это сокращение от Junior (младший).
Helper-2005,
MRS - замужем MISS - не замужем MS - "я не знаю если она замужем", "я не замужем, но смешно в моем возрасте себя MISS называть", "кому какое дело замужем я или нет", "я замужем, но фамилия не мужа"
MS - "я не знаю если она замужем", "я не замужем, но смешно в моем возрасте себя MISS называть", "кому какое дело замужем я или нет", "я замужем, но фамилия не мужа"
Programada, спасибо, понравилось!
lubezniy, ага, точно!
Helper-2005, это не я Это мои любимые филологи русского происхождения, живущие в данный момент в Англии
но вообще, это MS - оно типа герундия ща меня кое-кто начнёт пинать, только обезличенность в данном случае относится к факту замужества
Страница 1 из 2
1 2  >
 

Подтвердите удаление записи

Подтверждаю удаление