Окончание срочного договора и начало бессрочного труд.договора

[П.Силина]

Добрый день! Подскажите, как корректно всё оформить:
Сотрудница Б работала по срочному договору с 16.11.12 в должности бухгалтера до момента выхода Сотрудницы А (бухгалтер) на основное место работы. 01.10.13 Сотрудницу А переводят на другую должность (зам. гл. бух.), штатную единицу "бухгалтер" убирают, вводят шт.ед. "экономист-бухгалтер" и хотят оформить на эту должность Сотрудницу Б по бессрочному трудовому договору.

Вопрос: с Сотрудницей Б заключить ДС к трудовому договору от 16.11.12, в котором прописать бессрочность договора, изменение должности, обязанностей, оклада и т.д., в трудовой книжке сделать запись перевода на др. должность (издать приказ о переводе на др. должность)
ИЛИ
заключить с ней соглашение о расторжении срочного договора по соглашению сторон от 16.11.12 и заключить новый от 01.10.13 бессрочный трудовой договор (все это в один день 01.10.13)? а как быть с записью в трудовой книжке в этом случае?

[nik789]

вариант №1, верный и оптимальный. если в книжке писали просто без формулировки о срочности, если же записали перепишите с даты дс.и в договоре соотв бессрочно.

[П.Силина]

nik789, благодарю! Да, в книжке писали просто, что принята на должность бухгалтера. без указания срока.

[Kassir]

А в трудовой книжке и не должно быть указания на срок договора. Не предусмотрено нормативно-правовыми актами.
Инструкция по заполнению трудовых книжек, утв. постановлением Минтруда России от 10.10.03 № 69, не предусматривает внесения в трудовую книжку записи о срочном характере заключенного трудового договора. Это обусловлено тем, что трудовое законодательство предусматривает возможность трансформации срочного трудового договора в договор, заключенный на неопределенный срок; например, в случае, предусмотренном ч. 4 ст. 58 ТК РФ: когда ни одна из сторон не потребовала расторжения срочного трудового договора в связи с истечением срока его действия и работник продолжает работать.

[nik789]

вы просто не встречали)))

[Kassir]

Ну это понятно. "В России столько Трудовых кодексов, сколько отделов кадров". (с)

[П.Силина]

Kassir, благодарю за ответ. Но об этом я знаю. Поэтому и не ставили срок в трудовой книжке. Вопрос был в другом.