Роберт Бернс. ПРАВА ЖЕНЩИНЫ

Пока Европы взор с волненьем обращен
На то, где пал король, где пошатнулся трон.
Пока и дети все, свершая судьбы века,
Лепечут о правах священных человека,
Средь этой суеты я вам вопрос задам:
Правами женщины не позаняться ль нам?

Как право первое, я вам скажу открыто.
В сношенях полов нам надлежит защита.
Головку с гордостью вздымающий цветок
Беспомощен, когда над ним бушует рок.
Он клонится к земле, всю красоту теряя,
Коль не спасет его от бурь рука мужская.

Второе право мы имеем... Но напрасно
И говорить о нем - оно и так всем ясно:
Любой из вас скорей, я думаю, умрет,
Чем грубо оскорбит обычай тот:
Учтивость, вежливость. Да, правда, в дни былые
Отвага грубая была мужчин стихия:
Он клялся, пьянствовал, лез в драку, как дикарь.
И дам покой смущал, но это было встарь.
Благодарю судьбу, мы больше уж не готы:
Давно исправлены все эти недочеты,
И для воспитанных (как все вы здесь) мужчин
Любезность, вежливость - теперь закон один.

Но наше лучшее, любимейшее право,
Что сердцу ближе всех, в чем наша честь и слава.
Что может превзойти и право королей,
Есть поклоненье. Оно всего милей.
Им дышим и живем, оно нам служит раем.
Любовь бессмертную - жизнь жизни - в нем впиваем;
Улыбок, вздохов, слез и взглядов арсенал -
О, кто бы против них жестокий устоял?
И, если красота во всеоружье встанет,
Кто, смелый, с ней на бой бесстрашно войско стянет?

Довольно королей, довольно конституций,
Вооружения и всяких революций:
Одно величество давно признать пора:
Признайте женщину... тогда, о, "Ca ira!"


Прим. "Ca ira!"- по-французски "Наша возьмет"

... просто мне надоела грубость в высказываниях некоторых клерков на форуме, особенно, если эти некоторые оппонируют клеркам-женщинам...