Mariyam
15 мая 2018 в "Любви и счастья Вам, живущие..."

Комплексы мои

Совещание. Все говорят на английском, кроме меня, турки нюансы обсуждают на турецком (я их понимаю, но сказать не могу) и все ждут от меня решений. Задним умом: нужно было потратиться на репетиторов и выучить язык, съэкономила бы на репетиторах детям и не сидела бы сейчас истуканом...
Настроение: сбит с толку сбит с толку

346
« Предыдущая запись Следующая запись »
Комментарии:
Кошки Рyлят
15 мая 2018
нужно было потратиться на репетиторов и выучить язык
Купи голосовой переводчик.
Это будет гораздо дешевле и 80 иностранных языков сразу ...
Кошки Рyлят
15 мая 2018
Кстати, он язык собеседника определяет автоматически, даже если собеседник переходит в середине разговора с одного языка на другой, и никакие хитроумные переговорщики не смогут при тебе обсуждать нюансы на языке, который ты не понимаешь.
Это будет очень прикольно, когда ты будешь в наушниках слышать их секретные переговоры, а они будут думать, что ты дура набитая и они тебя разводят ...
Кошки Рyлят
15 мая 2018
И у всех голосовых переводчиков есть системы обучения именно разговорному языку: он тебе говорит фразу на одном языке, ты ему говоришь перевод, а он тебя поправляет.
Так ты выучишь любой язык намного быстрее, чем с репетитором и совершенно бесплатно.
ZhP
15 мая 2018
Однако, только реальная мотивация стоит вложений. Все лето впереди ))
kot
15 мая 2018
было потратиться на репетиторов
можно начать с самоучителей. И путешествуя между домом и работой слушать.
А можно начать с турецкого, как затравка своих возможностей, столкнуть разговорный.
Стесняешь кого знакомых. Есть уроки через скайп, так сказать с незнакомыми.
Mariyam
15 мая 2018
Кошки Рyлят, спасибо за советы, один лучше другого.
Mariyam
15 мая 2018
ZhP, я ж думала удобно устроилась, детей выучила языкам....
Mariyam
15 мая 2018
kot, турецкий понимаю на уровне родного, а ни одного слова выдавить из себя не могу. комплекс-с
kot
15 мая 2018
комплекс-с
думаю больше страх ошибки, все это лечится практикой. Как вариант с незнакомыми людьми
Кошки Рyлят
15 мая 2018
понимаю на уровне родного, а ни одного слова выдавить из себя не могу
Как собака - все понимает, а сказать не может.
Это лечится элементарно - как только ты попадёшь в туркоговорящую среду, потребуется совсем немного времени и ты начнешь говорить свободно.
Человек, ведь, говорит/слышит/видит не языком/ушами/глазами, а исключительно своими мозгами. И голове нужно немного практики и времени для того чтобы перестроиться под новый язык. А уже потом этот навык мозг не теряет.
Примерно так же человек учится писать авторучкой в детстве.
ЮНаталия
15 мая 2018
я ж думала удобно устроилась, детей выучила языкам
ну вот, пусть они тебя учат и им практика и тебе)
Svetishe
15 мая 2018
Кошки Рyлят, у меня тетка в Грузии 35 лет прожила, все понимает, но не говорит.
ZhP
16 мая 2018
Марьям, летом очень много интенсивных курсов в хороших языковых школах. Много репетиторов остаётся без учеников в связи с каникулами. Ты же огорчалась, что на лето в Москве остаёшься? Вот тебе повод печаль превратить в мозговой штурм
Комментарии 6
  • KseniЯ

    Незнаю...У меня ни открыток, ни ключа от почтового ящика. Давненько у нас робинов не было

    KseniЯ:
    KseniЯ, а ты как? С нами или нет?
    Незнаю...У меня ни открыток, ни ключа от почтового ящика.
  • Programada

    KseniЯ, а ты как? С нами или нет?

    Давненько у нас робинов не было
    Programada:
    KseniЯ, а ты как? С нами или нет?
  • Она

    +1

    Давненько у нас робинов не было
    Она:
    +1
  • Рыжая Таня

    Вислоухая, дада, они это специально я молодец

    Рыжая Таня:
    Вислоухая, дада, они это специально
  • Programada

    Starik4klerk, ура, ура, ура! Спасибо!

    Сбор багов после переезда
    Programada:
    Starik4klerk, ура, ура, ура! Спасибо!
  • Starik4klerk

    Programada, ещё один баг из разряда "странно, как оно до этого вообще работало"...

    Сбор багов после переезда
    Starik4klerk:
    Programada, ещё один баг из разряда "странно, как оно до этого вообще работало" исправил
    Теперь права при редактировании постов в сообществах должны проверяться корректнее.
  • Programada

    Starik4klerk, пожалста
    Сбор багов после переезда

    Programada:
    Starik4klerk, пожалста
    пост
    результат попыток редактирования
    Открыть оригинал изображения (1344x871, 93.11 Кб)
    :
  • Анжелика Ник

    может из-за того что ты прав больше имеешь чем простые смертные Сбор багов после переезда

    Анжелика Ник:
    У меня только что отредактировался:
    может из-за того что ты прав больше имеешь чем простые смертные
  • Starik4klerk

    Programada, давайте уточнять обстоятельства. У меня только что...

    Сбор багов после переезда
    Starik4klerk:
    Programada, давайте уточнять обстоятельства. У меня только что отредактировался:
  • Гравиола

    Для меня самая мозговыносящая вещь - отделяемые приставки от глаголов и отрицание в...

    Насколько сильно мне необходимо знание немецкого языка в Австрии.
    Гравиола:
    Немецкий это что-то жутко интересное, но сильно непонятное, от одной только длины слова порой голова кружится) Успехов, языки это прекрасно)
    Для меня самая мозговыносящая вещь - отделяемые приставки от глаголов и отрицание в самом конце. Это как если бы в русском мы сказали: " Я писываюсь сегодня из больницы не вы". То есть "я не выписываюсь сегодня из больницы".
  • lubezniy

    )) Угу... чтобы понять одно такое слово, надо знать все мелкие, из которых оно состоит....

    Насколько сильно мне необходимо знание немецкого языка в Австрии.
    lubezniy:
    Немецкий это что-то жутко интересное, но сильно непонятное, от одной только длины слова порой голова кружится)
    )) Угу... чтобы понять одно такое слово, надо знать все мелкие, из которых оно состоит. И порядок чисел после русского с аглицким тоже весьма непривычный. Но вообще не знаю, как в Линце, а в Вене к общающимся по-немецки туристам местные в целом относятся лучше, насколько я успел заметить.
  • T@nya

    А от чисел мозг закипает)

    Насколько сильно мне необходимо знание немецкого языка в Австрии.
    T@nya:
    Немецкий это что-то жутко интересное, но сильно непонятное, от одной только длины слова порой голова кружится)
    А от чисел мозг закипает)
  • ЮНаталия

    Я хочу по Москве погулять, может в театр билеты взять, на выставки. Планирую одним днем...

    Без заголовка
    ЮНаталия:
    Я хочу по Москве погулять, может в театр билеты взять, на выставки. Планирую одним днем съездить в Коломну, Переславль-Залесский. А куда можно еще? Истра?
  • Ваниль

    Немецкий это что-то жутко интересное, но сильно непонятное, от одной только длины слова...

    Насколько сильно мне необходимо знание немецкого языка в Австрии.
    Ваниль:
    Немецкий это что-то жутко интересное, но сильно непонятное, от одной только длины слова порой голова кружится) Успехов, языки это прекрасно)
  • Ваниль

    На меня уже косо смотрят в офисе потому что мне нужно всё успеть)

    Без заголовка
    Ваниль:
    Ну и с мамой надо съездить вдвоем традиционно в октябре-ноябре. А еще в Грузию хочется осенью. Вот как все успеть?
    На меня уже косо смотрят в офисе потому что мне нужно всё успеть)
  • SvetaSG

    Я ничего не планирую и не покупаю брусчатку вот смотрю, НГ в доме у камина, а в...

    Без заголовка
    SvetaSG:
    Я ничего не планирую и не покупаю брусчатку вот смотрю, НГ в доме у камина, а в следующем году как бог даст.
    Впрок ни билетами, ни чем-то еще до конца жизни не закупишься.
    + 1
  • Январь

    Да всё будет повышаться и дорожать, и без курса. Это только в качестве пропаганды...

    Без заголовка
    Январь:
    Да всё будет повышаться и дорожать, и без курса. Это только в качестве пропаганды верещат, что +2% НДС почти и не почувствуются
    Вот как всё успеть - это да, вопрос....
  • Helper-2005

    Ой, а я начала было планировать 30-ний юбилей свадьбы на Карибах в январе, была...

    Без заголовка
    Helper-2005:
    Ой, а я начала было планировать 30-ний юбилей свадьбы на Карибах в январе, была обломана мужем "меня с работы не отпустят", ищи лучше на НГ билеты недорогие. Ну и с мамой надо съездить вдвоем традиционно в октябре-ноябре. А еще в Грузию хочется осенью. Вот как все успеть?
  • Ваниль

    А, курс! Ну к этому привыкли уже

    Без заголовка
    Ваниль:
    А, курс! Ну к этому привыкли уже
  • Ваниль

    Увы, я не могу пока НГ планировать из-за Ксюшиного гастрольного графика( а вот на...

    Без заголовка
    Ваниль:
    Увы, я не могу пока НГ планировать из-за Ксюшиного гастрольного графика( а вот на октябрь думала взять. Про повышение не в курсе.
 

Подтвердите удаление записи