Mariyam
15 мая 2018 в "Любви и счастья Вам, живущие..."

Комплексы мои

Совещание. Все говорят на английском, кроме меня, турки нюансы обсуждают на турецком (я их понимаю, но сказать не могу) и все ждут от меня решений. Задним умом: нужно было потратиться на репетиторов и выучить язык, съэкономила бы на репетиторах детям и не сидела бы сейчас истуканом...
Настроение: сбит с толку сбит с толку

388
« Предыдущая запись Следующая запись »
Комментарии:
Кошки Рyлят
15 мая 2018
нужно было потратиться на репетиторов и выучить язык
Купи голосовой переводчик.
Это будет гораздо дешевле и 80 иностранных языков сразу ...
Кошки Рyлят
15 мая 2018
Кстати, он язык собеседника определяет автоматически, даже если собеседник переходит в середине разговора с одного языка на другой, и никакие хитроумные переговорщики не смогут при тебе обсуждать нюансы на языке, который ты не понимаешь.
Это будет очень прикольно, когда ты будешь в наушниках слышать их секретные переговоры, а они будут думать, что ты дура набитая и они тебя разводят ...
Кошки Рyлят
15 мая 2018
И у всех голосовых переводчиков есть системы обучения именно разговорному языку: он тебе говорит фразу на одном языке, ты ему говоришь перевод, а он тебя поправляет.
Так ты выучишь любой язык намного быстрее, чем с репетитором и совершенно бесплатно.
ZhP
15 мая 2018
Однако, только реальная мотивация стоит вложений. Все лето впереди ))
kot
15 мая 2018
было потратиться на репетиторов
можно начать с самоучителей. И путешествуя между домом и работой слушать.
А можно начать с турецкого, как затравка своих возможностей, столкнуть разговорный.
Стесняешь кого знакомых. Есть уроки через скайп, так сказать с незнакомыми.
Mariyam
15 мая 2018
Кошки Рyлят, спасибо за советы, один лучше другого.
Mariyam
15 мая 2018
ZhP, я ж думала удобно устроилась, детей выучила языкам....
Mariyam
15 мая 2018
kot, турецкий понимаю на уровне родного, а ни одного слова выдавить из себя не могу. комплекс-с
kot
15 мая 2018
комплекс-с
думаю больше страх ошибки, все это лечится практикой. Как вариант с незнакомыми людьми
Кошки Рyлят
15 мая 2018
понимаю на уровне родного, а ни одного слова выдавить из себя не могу
Как собака - все понимает, а сказать не может.
Это лечится элементарно - как только ты попадёшь в туркоговорящую среду, потребуется совсем немного времени и ты начнешь говорить свободно.
Человек, ведь, говорит/слышит/видит не языком/ушами/глазами, а исключительно своими мозгами. И голове нужно немного практики и времени для того чтобы перестроиться под новый язык. А уже потом этот навык мозг не теряет.
Примерно так же человек учится писать авторучкой в детстве.
ЮНаталия
15 мая 2018
я ж думала удобно устроилась, детей выучила языкам
ну вот, пусть они тебя учат и им практика и тебе)
Svetishe
15 мая 2018
Кошки Рyлят, у меня тетка в Грузии 35 лет прожила, все понимает, но не говорит.
ZhP
16 мая 2018
Марьям, летом очень много интенсивных курсов в хороших языковых школах. Много репетиторов остаётся без учеников в связи с каникулами. Ты же огорчалась, что на лето в Москве остаёшься? Вот тебе повод печаль превратить в мозговой штурм
Комментарии 121
  • Январь

    Надо отметить Хеллоуин. При прочтении таких благочестивых призывов во мне просыпается...

    Культура...
    Январь:
    Надо отметить Хеллоуин. При прочтении таких благочестивых призывов во мне просыпается ведьма
  • Меламори

    А вот Slava Shvets, живущая в Риме, пишет следующее:

    ...тем временем на юге ...
    Меламори:
    А вот Slava Shvets, живущая в Риме, пишет следующее:
    .И про истерику с градом в Риме.
    Вот это - идеальный пример, как средства массовой информации могут раздуть историю про сильный - но, будем честны, самый обыкновенный град на основании нескольких видео и картинок.
    Да, град был. Но Рим так устроен, что в одном квартале может быть гроза и черное небо и ливень, а на другом конце города сияет солнце и нет ни одной тучки.
    На севере Рима град был сильный, но без сугробов. В центре сегодня в 6.30-7.00 утра, когда я ехала на экскурсию, на дорогах не было и следа от ночной грозы.
    Ну, в 8 утра в водостоках у Пантеона что-то белело. И все.
    То есть пострадало полтора квартала. То, что затопило метро - следствие не "чудовищной грозы", а мэра- идиота и забитых во всем городе стоков. По этому поводу готовьтесь к постоянным новостям о римских наводнениях - это просто пока очень везет и сухая осень, а дальше - помогай нам Бог.
    А град? Ну что град, не первый и не последний.
  • Над.К

    Я не поклонник сего мероприятия, но так и тянет чего-нить отмочить назло ))

    Культура...
    Над.К:
    Я не поклонник сего мероприятия, но так и тянет чего-нить отмочить назло ))
  • Programada

    sveetna, в более-менее крупных городах действительно маленький срок госслужбы у...

    Топовые профессии в России: версия эксперта
    Programada:
    sveetna, в более-менее крупных городах действительно маленький срок госслужбы у людей. Если речь про позиции "внизу". А вот чем меньше населённый пункт, тем выше вероятность "я сюда пришёл навсегда, пока вперёд ногами не вынесут", на любом уровне.
  • YUM

    беда! Там все новости от 2017 -го года ...тем временем на юге ...

    YUM:
    YUM, в Турции нормально все, без катаклизмов?
    беда! Там все новости от 2017 -го года
    Которые нам интересны. А про этого журналиста с Эмиратов, или с Саудии, точно не помню.- не интересно!
  • Glawbuch

    в массы....

    Культура...
    Glawbuch:
    в массы....
  • Lenik

    Я от Марины - Она тоже получила.
    Итого: 3, 4, 5, 7, 8, 10

    Давненько у нас робинов не было
    Lenik:
    Я от Марины - Она тоже получила.
    Итого: 3, 4, 5, 7, 8, 10
  • Lenik

    о, первая прилетела! Ура!

    Давненько у нас робинов не было
    Lenik:
    я сегодня получила открытку от Lenik, спасибо!!!
    о, первая прилетела! Ура!
  • Helper-2005

    О как! Мы как раз чуть позже летим ...тем временем на юге ...

    Helper-2005:
    У них стандартно поливает в конце октября - первый числах ноября.
    Т.к. мы летим обычно чуть позже - к середине месяца уже нормально.
    О как! Мы как раз чуть позже летим
  • Julia:-)

    я сегодня получила открытку от Lenik, спасибо!!!

    Давненько у нас робинов не было
    Julia:-):
    я сегодня получила открытку от Lenik, спасибо!!!
  • sveetna

    YUM, в Турции нормально все, без катаклизмов?

    ...тем временем на юге ...
    sveetna:
    YUM, в Турции нормально все, без катаклизмов?
  • ToT

    Кстати. Все шаблоны типовых уставов мы выложили на клерке: О типовых уставах

    ToT:
    Кстати. Все шаблоны типовых уставов мы выложили на клерке: https://www.klerk.ru/glossary/
  • sveetna

    интересно, у нас люди, по-моему, пожизненно работают. Был горкомпартии, потом всем...

    Топовые профессии в России: версия эксперта
    sveetna:
    средний срок работы в государственных организациях очень невелик (около полутора лет)
    интересно, у нас люди, по-моему, пожизненно работают. Был горкомпартии, потом всем колхозом стали мэрией. Хотя, понятно, с кем они засреднились...
    Перечитала, это не про простых смертных...
  • YUM

    ну вот , такое кино ...тем временем на юге ...

    YUM:
    ну вот , такое кино https://www.youtube.com/watch?time_c...&v=atu3DBpZMso
    Сицилия тихо утонула!!!
    https://www.youtube.com/watch?v=Vhn-B9UI45k
  • KATRIN_M

    У них стандартно поливает в конце октября - первый числах ноября.
    Т.к. мы летим...

    ...тем временем на юге ...
    KATRIN_M:
    У них стандартно поливает в конце октября - первый числах ноября.
    Т.к. мы летим обычно чуть позже - к середине месяца уже нормально.
    В этом году будем дома греться.
  • Svetishe

    Оз, я такое в Риме видела 12 лет назад, но то был конец ноября.

    ...тем временем на юге ...
    Svetishe:
    Оз, я такое в Риме видела 12 лет назад, но то был конец ноября.
  • YUM

    из вчерашнего КВНа ( недошученное, или обрезанное?)
    Внимание - вопрос: как...

    Проверка систем спасения.
    YUM:
    из вчерашнего КВНа ( недошученное, или обрезанное?)
    - Николай Валуев, применив физическую силу, может собрать матрёшку в любом порядке
    Внимание - вопрос: как выглядит человек, который применив физическую силу сумел собрать космический корабль Союз- МС 10- "в любом порядке" ?
    ( по информации от "источника", при установке блока "Д" первой ступени была применена "грубая сила", что привело к искривлению узла крепления блока к базовой ступени корабля...)
  • Кошки Рyлят

    © 1С: Самвестимо. Открытые данные

    Кошки Рyлят:
    По данным Минтруда, реформа должна затронуть ... и 4,7 млн юрлиц.
    © https://www.klerk.ru/buh/news/478950/
    В файлах ОД сведения об 3273379 юрлицах РФ, т.е о 3,3 млн. а где еще почти полтора миллиона?
  • Над.К

    Вислоухая, у простых госслужащих нет такого. Основная масса больших денег не...

    Хорошо живем: пенсионеры получают 46 000 рублей, а кризис закончился…
    Над.К:
    Вислоухая, у простых госслужащих нет такого. Основная масса больших денег не получает. Людей с 23 окладами в надбавках в общей массе единицы. Но из-за них среднепотолочная большая и получается
  • Вислоухая

    оклады небольшие (см вице-губернатор какой-то области с 23 окладами), а вот начисления...

    Хорошо живем: пенсионеры получают 46 000 рублей, а кризис закончился…
    Вислоухая:
    В госконторах вообще-то зарплаты небольшие.
    оклады небольшие (см вице-губернатор какой-то области с 23 окладами), а вот начисления на них в 10-ки раз могут быть выше окладов. Но, конечно, не у всех.
 

Подтвердите удаление записи