Mariyam

15 мая 2018 в "Любви и счастья Вам, живущие..."

Комплексы мои

Совещание. Все говорят на английском, кроме меня, турки нюансы обсуждают на турецком (я их понимаю, но сказать не могу) и все ждут от меня решений. Задним умом: нужно было потратиться на репетиторов и выучить язык, съэкономила бы на репетиторах детям и не сидела бы сейчас истуканом...

Настроение: сбит с толку

Нравится 0

Это понравилось

474

Кошки Рyлят

15 мая 2018

нужно было потратиться на репетиторов и выучить язык

Купи голосовой переводчик.
Это будет гораздо дешевле и 80 иностранных языков сразу ...

Кошки Рyлят

15 мая 2018

Кстати, он язык собеседника определяет автоматически, даже если собеседник переходит в середине разговора с одного языка на другой, и никакие хитроумные переговорщики не смогут при тебе обсуждать нюансы на языке, который ты не понимаешь.
Это будет очень прикольно, когда ты будешь в наушниках слышать их секретные переговоры, а они будут думать, что ты дура набитая и они тебя разводят ...

Кошки Рyлят

15 мая 2018

И у всех голосовых переводчиков есть системы обучения именно разговорному языку: он тебе говорит фразу на одном языке, ты ему говоришь перевод, а он тебя поправляет.
Так ты выучишь любой язык намного быстрее, чем с репетитором и совершенно бесплатно.

ZhP

15 мая 2018

Однако, только реальная мотивация стоит вложений. Все лето впереди

))

kot

15 мая 2018

было потратиться на репетиторов

можно начать с самоучителей. И путешествуя между домом и работой слушать.
А можно начать с турецкого, как затравка своих возможностей, столкнуть разговорный.
Стесняешь кого знакомых. Есть уроки через скайп, так сказать с незнакомыми.

Mariyam

15 мая 2018

Кошки Рyлят, спасибо за советы, один лучше другого.

Mariyam

15 мая 2018

ZhP, я ж думала удобно устроилась, детей выучила языкам....

Mariyam

15 мая 2018

kot, турецкий понимаю на уровне родного, а ни одного слова выдавить из себя не могу. комплекс-с

kot

15 мая 2018

комплекс-с

думаю больше страх ошибки, все это лечится практикой. Как вариант с незнакомыми людьми

Кошки Рyлят

15 мая 2018

понимаю на уровне родного, а ни одного слова выдавить из себя не могу

Как собака - все понимает, а сказать не может.
Это лечится элементарно - как только ты попадёшь в туркоговорящую среду, потребуется совсем немного времени и ты начнешь говорить свободно.
Человек, ведь, говорит/слышит/видит не языком/ушами/глазами, а исключительно своими мозгами. И голове нужно немного практики и времени для того чтобы перестроиться под новый язык. А уже потом этот навык мозг не теряет.
Примерно так же человек учится писать авторучкой в детстве.

ЮНаталия

15 мая 2018

я ж думала удобно устроилась, детей выучила языкам

ну вот, пусть они тебя учат

и им практика и тебе)

Svetishe

15 мая 2018

Кошки Рyлят, у меня тетка в Грузии 35 лет прожила, все понимает, но не говорит.

ZhP

16 мая 2018

Марьям, летом очень много интенсивных курсов в хороших языковых школах. Много репетиторов остаётся без учеников в связи с каникулами. Ты же огорчалась, что на лето в Москве остаёшься? Вот тебе повод печаль превратить в мозговой штурм

Январь 2019
Пн	Вт	Ср	Чт	Пт	Сб	Вс
	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28	29	30	31