Просьба

на ночь у меня еще одна работа..Дитенку надо в анг.школу сделать открытку с 8 марта на конкурс...
Но! Поздравление он должен написать на английском Я как вы догадываетесь-не бельмеса..А он еще не знает как это делать,написать сможет,но текст составить нет...
Поскажите пожалуйста,как н писать маленькое поздравление?
Типа...Поздравляю с праздником! Желаю счастья,здоровья.....
Пожалуйста
Редактировано: 02 марта 2011

Комментарии:
Dear Ladies!
My congratulations to you on/upon Women's Day! Spring has come! I hope all your wishes come true.
Happy Women's Day!
I wish you happiness and health!
Оно не совсем к 8 марта, а к Дню Матери ваще-то В общем, если чем поможет....


Love You Mother
You are so special and kind
And I love you so
You helped to build my mind
And I want you to know.
The thought of you by me
Just makes me smile.
We are so close
Forever and not just a while.
I appreciate you mother
And I love all your style.

Hundreds of stars in the pretty sky,
Hundreds of shells on the shore together,
Hundreds of birds that go singing by,
Hundreds of lambs in the sunny weather.

Hundreds of dewdrops to greet the dawn,
Hundreds of bees in the purple clover,
Hundreds of butterflies on the lawn,
But only one mother the wide world over.
простите за наглость...а перевод?я вообще ничего шеньки не понимаю ..а Вадима явно спросят ШО там написал он
Dear Ladies!
My congratulations to you on/upon Women's Day! Spring has come! I hope all your wishes come true.
Дорогие Леди! Примите мои поздравления с женским днем! С приходом весны! Я надеюсь, все ваши желания исполнятся.
Happy Women's Day!

I wish you happiness and health!
счастливого женского дня! Я желаю вам счастья и здоровья!
minibuch, с моим просто и сложно одновременно У мня просто в закромах есть немного стихов, посвящённых маме, на разных языках
Приблизительно так:

Люблю тебя, мама.
Ты такая особенная и добрая,
и я люблю тебя.
Ты помогла построить моё сознание (мою душу)

И я хочу, чтоб ты знала,
Мои мысли о тебе
Заставляют меня улыбаться.
Мы близки навсегда,
А не только на время.
Я ценю тебя, мама,
И люблю тебя в любом проявлении (виде, стиле)
Cотни звёзд, изрядно, в небе,
Сотни видов (оболочек) на берегах в каждом месте (вместе),
Сотни птиц поющих,
Сотни ягнят в солнечной погоде,
Сотни капель росы встречают утро (рассвет),
Сотни пчёл в пурпурном клевере,
Сотни бабочек на лужайке
НО МАТЬ - одна во всём мире.


Это не сильно литературно, если честно, но я старалась чтоб смысл поближе был Стихотворение такое. Перевод как смогла - донесла Могла не очень донести
Спасибо огромное Мои Спасительницы!!!
Дитенок выбрал те что покороче(если б я очухалась раньше-то писал бы как миленький побольше)..не стала его мучать...
У открытки сделала каркас,осталось красоту навести..Успели самое главное-написать поздравление...
вобщем результатом завтра похвастаюсь
 

Подтвердите удаление записи