"Это начинающий участник форуму, поэтому его дневник недоступен для просмотра пока он не разместит на форуме 10 сообщений."
Боря, мне это не понравилось. Думаю, что луше уж тогда не давать право заводить дневник пока он не разместит свои 10 сообщений на форуме.