Поиск Написать

Если ты надавишь плечом и если мы надавим вдвоем...

...то стены рухнут, рухнут, рухнут, и свободно мы вздохнем.

Этот ролик снят не во время майских событий, а несколько ранее (UPDATE: это реальный автозак и реально задержанные после пикета у Таганского суда музыканты, подробнее в комментариях). Но очень в тему. Непременно посмотрите и послушайте.


История этой песни весьма необычна. Сначала была культовая песня каталонского антифранкистского сопротивления, вот ее оригинальное исполнение «каталонским Галичем»:



А в 1978 году на эту же мелодию написал новый текст польский поэт Яцек Качмарский, и эта песня стала фактическим гимном "Солидарности".
Именно этот текст и переведен на русский (я нашел целых два перевода, но они не соответствуют тексту в ролике, так что не знаю, чей перевод там использован). Вот польский ролик, иллюстрированный документальными кадрами 30-летней давности:

Теги: политика
Редактировано: 15 мая 2012

Комментарии:
Хорошая песня, ритм, слова- все годится для гимна.
Так это не постановочный ролик?
Так это не постановочный ролик?
Нет. Это реальный автозак.

19 апреля в Москве во дворе здания Таганского суда, где слушалось дело по продлению ареста для предполагаемых участниц группы Pussy Riot, были задержаны за исполнение песен Кирилл Медведев и Николай Олейников, участники группы «Аркадий Коц». В автозаке они решили спеть ещё раз, а фотограф Влад Чиженков, также задержанный, включил камеру на запись видео.

Давай разрушим эту тюрьму,
здесь этих стен стоять не должно.
Так пусть они рухнут, рухнут, рухнут,
обветшавшие давно.

И если ты надавишь плечом,
и если мы надавим вдвоём,
то стены рухнут, рухнут, рухнут,
и свободно мы вздохнём.
Меня смутило явно профессиональное исполнение.
Вот их концертная запись. Есть ощущение, что от насыщенной аранжировки впечатление снижается.
Меня смутило явно профессиональное исполнение.
Ну да, их даже с "бубном" в автозак загрузили, они ж пели перед зданием суда.
 

Подтвердите удаление записи