На сопках Маньчжурии
картинка под катом
Редактировано: 10 марта 2007
|
 Между прочим, в каждой шутке есть доля шутки.  В 90-х годах в свободной продаже на рынках Москвы были китайские карандаши, русский перевод инструкции на которых был выполнен практически в том же стиле (например, фраза "не вредит человеку и скоты"). Не знаю, как сейчас, но в ранних русскоязычных инструкциях к бытовой технике фирмы Samsung (в народе - гнусмас) тоже встречались порой весьма забавные перлы.
|
