Лорелей (пер. с немецкого)

Не знаю, что стало со мною,
Печалью душа стеснена,
Давно не даёт покоя
Мне старая сказка одна.

Темнеет, и солнце не греет,
И мирно покоится Рейн,
И вершины гор золотеют
В заре последних лучей.

Красою своею пленяя,
Там дева младая сидит,
Одежда на ней золотая,
Коса золотая блестит,

Златым она гребнем играет
И сладкую песню поёт,
И песня над морем летает,
Чарует и к скалам зовёт.

Гребца на маленькой лодке
Бросает та песня в тоску,
Не видит он рифы и волны,
А смотрит туда, в высоту.

И волны его поглотят,
Умрёт он в пучине морей,
Так многие смерть находят
От пения Лорелей.
(с)Жека Кузнецова