Поиск Написать
ToT
25 января 2011 в "ЕщЕ"

Французскй

Клерки, есть кто-нить кто умеет писать по-французски? нужно два предложения написать

463
« Предыдущая запись Следующая запись »
Комментарии:
Svetishe
25 января 2011
А гугл и транслейт не рулят?
Афину спроси, она училась
Kiparis
25 января 2011
Выходим на международный уровень?)))
zAngel
25 января 2011
Любые предложения?
Я забыла как пишется, но я могу сказать:
Же ма поль О'Жени. Же суи не а Минск.
Афина
25 января 2011
да-да, давайте я хочу попробовать!
Свет, а ты тоже шпрэхала, в смысле парле франсэ, так что подключалась бы. гугл-транслатер губит память
Афина
25 января 2011
кто умеет писать по-французски? нужно два предложения написать
а ударения в этих словах на какой слог?
если на "пи", то я не умею.
Svetishe
25 января 2011
Свет, а ты тоже шпрэхала, в смысле парле франсэ
Моя парлё на уровне п-н-переходов, металлизации и диффузии, и то уже ничего не помню.
ЗЫ. Я твои ошибки проверю
Афина
25 января 2011
Ну Боря, давай уже сюда свои сентенсы! будем писать по-французски)))
ToT
25 января 2011
Приветсвую, Vincent. Во вложении 255 фотографий в низком качестве. Отбором фотографий я сам специально не занимался и высылаю буквально все фотографии, которые я сделал в течении нашей поездки. Напоминаю, оригиналы фотографий сделаны в RAW-формате. Спасибо Вам за отличный день. Всего наилучшего!
Смит.
25 января 2011
http://translate.google.ru/?hl=ru&cl...ficial&tab=nT#

Перевод: русский > французский
Salute, Vincent. Dans une pièce jointe, 255 photos en basse qualité. Sélection de photos que je n'ai pas étudié spécifiquement et expulsés quasi-totalité des photos que j'ai prises durant notre voyage. Je vous rappelle les photos originales ont été prises en format RAW. Merci pour une belle journée. Tous les meilleurs!
Афина
25 января 2011
ни один гугл это нормально не переведет))
Щас всё будет, текст в руках настоящего француза))
Афина
25 января 2011
Bonjour Vincent,
En attaché, vous trouverez 255 photos de basse qualité. Nous vous envoyons le tout sans les avoir trié.
Les originaux ont été réalisés en format RAW.
Encore merci pour cette agréable journée.
Amicalement
Смит.
25 января 2011
ну естестна гугл преводит примерно: моя твоя не понимать.
но в тоже время более менее относительно понятно.
Programada
25 января 2011
ни один гугл это нормально не переведет))
особенно если писать с ошибками изначально по-русски *занудничаю на почве очень сильного недосыпа *
И математика тоже хромает. Как минимум в 3 раза
shrilanka
25 января 2011
ну естестна гугл преводит примерно: моя твоя не понимать.
но в тоже время более менее относительно понятно.
если оба текста предложить гуглу перевести обратно, то 2й вариант как был читабельным, так и остается
zAngel
25 января 2011
а где "Чмоке"??? ЭТО?
Amicalement
Смит.
25 января 2011
если оба текста предложить гуглу перевести обратно, то 2й вариант как был читабельным, так и остается
Салют, Винсент. В привязанности, 255 фотографии в низком качестве. Подборка фотографий, которые я специально не изучал и изгнаны почти все картины, которые я взял во время нашей поездки. Напомню, оригинальные фотографии были сделаны в формате RAW. Спасибо за великий день. Все самое лучшее!
Смит.
25 января 2011
zAngel, ну и наверное не ЧМОКЕ, а ЧМОКИ-ЧМОКИ!
Владелец:
Клерк ру
Календарь
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
       1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
Комментарии 0
  • YUM

    соседка Ненаглядной по лестничнеой площадке, где живут её родители.
    Блин!...

    Хождение по мукам vs Котоспас.
    YUM:
    А она вам кто?
    соседка Ненаглядной по лестничнеой площадке, где живут её родители.
    Блин! ещё и капризничает!
    Предложил ей провести сеанс " борьбы нанайских мальчиков".
    Т.е. она берёт в руки клюшку, сгибает руки в локтях, а я ей сопротивляюсь. Тоже держась за клюку.
    - Нет, нет. У меня рак..я устала...
    Ужас!!! Да я тебе манную кашку отдал (обделив моих котиков Моню и Севу )
    Бляаяюшки !
    Да вои эпикризы я уже по инету "прокачал" ! Я знаю что там у тебя и - где!!! Я обработал в фоторедакторе снимки , которые выдаёт , КТ"шник . Они у меня лучше чем там. Я вижу то, что рисует инет по эти картинкам.
    Ну, да-ладно. Будем бороться.
    Вчера забрали "наследство" от ушедшей нашей любимой блокадницы. (Мы там тоже сто-седьмая вода в киселе): матрас от пролежней, памперсы, трусики...
    Ой, тут - опять приключение. Топаем по нарядному Невскому. Решаем -на "тройку" автобус или - в "трубу"? Под ногами - каша. На Невском... не про-тол-к-ну-ть-ся! И на входе в метро открывется с низу коробка с матрасом. (Он вааще не использовлся!. Не успели). Радуемся, что не пошли на автобус.Вот бы посреди Невского развалили имущество
    Ага. У "старого Юма" с собою было! Скотч (чо, я в армии не служил? Тогда - "синяя изолента"! Прогресс, однако )
    Сложили, умотали.

    Подруга её мамы ( мдя... степень родства - зашкаливает!) привезла котлетки, костыль под локоть, "ходунки". Теперь - вопрос, как эту капризницу ко всему этому приручать?
    Сделал ключ от квартиры для женщины. Фига -се! 1.500... (я -чё? Буратино? Вы-чё "золотой ключик" мне сотворили? )
    Что до практики. Нет, ну я пол-года отслужил в военном госпитале. Всякого навидался. "Бутафорю" как умею... Знаю, что вода по капле камень точит. Я пацанов "тащил обратно" с ожогами в 40-60 процентов!!!
    Но как воткнуть в голову челу, который решил "сломаться" мысль : Я СОЛДАТ ЩЁ ЖИВОЙ!!!!!

    Именно так, как в этом далёком прошлом, я сам сполз в июне с кровати в "бомжатнике" больнички имени Тадеуша Костюшко и попёр, скрипя тремя зубами - в... деревню!
    Сейчас - УМОМ НЕ ПРИЛОЖУСЬ - что делать?

    PS пардон мой фрЭнч: Эти бабы... полная загадка!!!



  • Helper-2005

    А она вам кто?

    Хождение по мукам vs Котоспас.
    Helper-2005:
    А она вам кто?
  • spb.zaika

    Сочувствую вам.

    Хождение по мукам vs Котоспас.
    spb.zaika:
    Сочувствую вам.
  • jul-2000

    Ох, ну вы и ношу на себя взвалили.
    А это уже "необратимые мозговые процессы"...

    Хождение по мукам vs Котоспас.
    jul-2000:
    Ох, ну вы и ношу на себя взвалили.
    А она - взбрыкнла. Не стала их подписывать.Хотя поначалу сама и предлагала
    А это уже "необратимые мозговые процессы" (((
    Выдержки вам и сил!
  • Danay

    Посоветоваться...

    Danay:
  • YUM

    да-блин! Уже сделали у нотариуса и завещание и довернность на продажу.
    А она -...

    Хождение по мукам vs Котоспас.
    YUM:
    Может с кем-то заключить договор обмена её квартиры на пожизненный уход?
    да-блин! Уже сделали у нотариуса и завещание и довернность на продажу.
    А она - взбрыкнла. Не стала их подписывать.Хотя поначалу сама и предлагала так выходить из тупика : долг по квартплате 100 тыр..КРЕДИТ!!! 200!
    Нет, ну мы. конечно, еду не считаем, не немцы-жеж, это у них там папе-маме пришедшим в гости кроме кофе унд булочка пообедать не предложат...
    Но, какие-никакие нужные сверх куска хлеба расходы ожидаются. Например - кресло на колёсиках, хоть в аренду...
  • YUM

    все мы "слышали" и даже "видели" по телику про то. как .."Чип и Дейл спешат на...

    Хождение по мукам vs Котоспас.
    YUM:
    все мы "слышали" и даже "видели" по телику про то. как .."Чип и Дейл спешат на помощь", вот только с какого конца начинать искать этих помощников?
    Вчера. после волшебного пенделя на сайте "Москва_Путину" пришла молодая такя барышня. Уже с нашей полу/клиники. И всё что смогла - развести руками.
    Не наш пациент. Нужно пере-при-крепляться по действующему адресу.
    И это, действительно, оказалось легко. По полису узнал страховую компанию, по гуглю нашел ближайшую с телефоном. Что отрадно - 8-800... Примечательно, что эта страховая оккупировала Фрунзенский район и более нигде не отображается. "Конвеция детей лейтенанта Шмидта"?
    Ненаглядная туда-брякнула, ей - ответили, что всё перепрошили на другой адрес.
    Благо у всех есть доступ в интрнет.
    Теперь сижу, напрягаю память - что дальше-то было надо? Опять вызывать барышню -Иру? Кстати, она теперь у нас "участковый торопыга". Аж на 1/4 ставки. По этой причине пожалился ей на свои "хождения по мукам" (см предыдущие опусы) и грядущее приключение с отловом "талончика" на консилиум-консультацию в профильной "двойке" . Вот просто так, меня туда не возьмут. Был уже там, "консультировался" потому и знаю про "мало талончиков" и открытие охоты на них ровно в 9:30. Тольо один день в этом году. "Стрелять" надо доктору, в специальной программе.
    А больная наша ещё и капризничает: это я не буду. это мне принесите ...в смысле еды.
    Правда, наш "домашний доктор" - рыжий Моня ей понравился. Всю ночь ноги ей грел и урчал, как умеет. Себастьян пока с изумлением смотрит на нового "котёнка".
    Ладно ть...бумажки с хосписа и "скорого НИИ" накопировал. Пойду, прогуляюсь до онко -диспансера. что ль... Надо же мне свои километры наматывать. Чай здоровье само не вернётся
    А онкологи, говорят, по домам не ходють. И-как? Неходящую даму тащить в районный. где биопсию не берут, чтобы направили в городской. где её берут...Вот только на Берёзовую аллейку-то ещё добраться надо, а тамошние лестниы и коридоры - не для слабых духом и ногами. Хотя и строились для них.
  • buh________________________________________

    Может с кем-то заключить договор обмена её квартиры на пожизненный уход?
    Я слышала,...

    Хождение по мукам vs Котоспас.
    buh________________________________________:
    Может с кем-то заключить договор обмена её квартиры на пожизненный уход?
    Я слышала, что есть и соц.работники, которые помогают инвалидам - покупают продукты, помогают по хозяйству, это совершенно точно есть, у меня знакомая работала в такой службе.
  • KseniЯ

    Да, сама формулировка номинации не тактична, но суть мне не обидна.

    Посоветоваться...
    KseniЯ:
    не знаю весь список.. ( знаю только ещё одну номинацию, этот диплом лежал верхним в другой стопке: самая элегантная или мисс элегантность, не помню уже.
    И считаю, что межу элегантной и елкой ряженой разница ЕСТЬ
    Да, сама формулировка номинации не тактична, но суть мне не обидна.
  • Вислоухая

    А вообще, у меня нет негатива к корпоративам, всегда хожу. Особенно если предусмотрены...

    Посоветоваться...
    Вислоухая:
    А вообще, у меня нет негатива к корпоративам, всегда хожу. Особенно если предусмотрены какие-то активности типа боулинга, а не только стол. Возможно дело в коллективе. Жаль, в этом году у нас не будет корпоратива.
  • Вислоухая

    Я бы назвала номинацию "на работу как на праздник". Как-то добрее, мне кажется.

    Посоветоваться...
    Вислоухая:
    Я бы назвала номинацию "на работу как на праздник". Как-то добрее, мне кажется.
  • Glawbuch

    Я бы не пошла на этот корпоратив. Пусть клоуны сами себя веселят. Хотя, откровенно...

    Посоветоваться...
    Glawbuch:
    Я бы не пошла на этот корпоратив. Пусть клоуны сами себя веселят. Хотя, откровенно говоря, я бы воспользовалась поводом не пойти, ненавижу всё это.
  • spb.zaika

    Я бы точно оскорбилась. Ненавижу такой типа юмор. И особенно "ой ну это просто шутка,...

    Посоветоваться...
    spb.zaika:
    Я бы точно оскорбилась. Ненавижу такой типа юмор. И особенно "ой ну это просто шутка, надо чувство юмора иметь!".
  • Programada

    С тех пор как слово «ряженый» приобрело крайне негативную коннотацию в российской...

    Посоветоваться...
    Programada:
    С тех пор как слово «ряженый» приобрело крайне негативную коннотацию в российской действительности (а это, на минуточку, с 90-ых годов прошлого века), использовать данное слово для награды как минимум охренительно странно.
  • Рыжая Таня

    Название номинации свидетельствует об отсутствии такта у придумывавшего. Как минимум

    Посоветоваться...
    Рыжая Таня:
    Название номинации свидетельствует об отсутствии такта у придумывавшего. Как минимум
  • SvetaSG

    Мне кажется само слово - ряженая имеет обидный смысл. Нарядная, красивая, шикарная -...

    Посоветоваться...
    SvetaSG:
    Мне кажется само слово - ряженая имеет обидный смысл. Нарядная, красивая, шикарная - звучит совсем по другому. Я тоже не хотела бы быть ряженой.
  • Feminka

    -Вы о...ли, Господа?
    Посоветоваться...

    Feminka:
    -Вы о...ли, Господа?

    Я бы так отреагировала, но я очень вспыльчивая.....
  • Марфик

    Это не шутка, а стёб ( унижение в допустимых дозах). Пусть директорат и владельцев так...

    Посоветоваться...
    Марфик:
    Это не шутка, а стёб ( унижение в допустимых дозах). Пусть директорат и владельцев так стебут.
    Мне бы тоже не понравился нейминг номинации, суть можно было отразить по другому.
  • Lenik

    Да.
    Может на самом мероприятии я бы виду не подала, но внутри засела бы обида.
    ...

    Посоветоваться...
    Lenik:
    для вас была бы награда в такой номинации оскорбительной?
    Да.
    Может на самом мероприятии я бы виду не подала, но внутри засела бы обида.
    Не знаю как бы отреагировала на твою ситуацию, когда заранее увидела. Пошла бы устраивать разборки и прочее. Не знаю.

    Вот у меня на прошлой работе была ситуация. Корпоратив, лето, база отдыха. Выбрали капитанов команд. Капитаны выбирали себе членов команды из остальных сотрудников. В конце осталась одна я, и капитан, которому надо было меня взять в команду что-то такое обидное сказанул в мою сторону, что типа не хочет брать, ведущий поддержал, все поржали. А я блин стояла как обосраная и хотела вообще уйти нахрен. И на самом деле надо было взять и уйти. Но нет, изображала радость участия в коллективе и прочая. И потом чуть позднее был момент, командаы что-то бегают с какими-то шарами под дождём. А директор сверху с веранды на пригорочке смотрит на это. Блин, как в голодных играх. Цирк для директора. Мне после того корпората было очень противно, неприятно. И потом когда была возможность уезжать с корпоративов пораньше, я этим пользовалась.
    Вот Елена М, мне твоя ситуация напомнила мою чем-то. Шуточки-шуточки, а ощущения как от насмешек
  • Елена М



    номинации Елка ряженая.



    Огласите...

    Посоветоваться...
    Елена М:


    номинации Елка ряженая.



    Огласите весь список. [/quote]
    Я не знаю весь список.. ( знаю только ещё одну номинацию, этот диплом лежал верхним в другой стопке: самая элегантная или мисс элегантность, не помню уже.
    И считаю, что межу элегантной и елкой ряженой разница ЕСТЬ
 

Подтвердите удаление записи