Черногория. Разные впечатления 1.

я тут подготовился к тому, что вылечу внезапно.
Приехали. В Црна Гора, что в переводе -
Черногория.

СРАЗУ СКАЖУ: ПОНРАВИЛОСЬ.

Всё остальное- старческое брюзжание, или, если хотите - пожелание чОрным. так сказать, горцам -куда им идтить!
Пока они меня сами не послали

======

Первое с чем сталкивается приезжающий в другую страну человек – буквы письменности. Если она есть, конечно. Черногория таковую имеет, но её алфавит представляет из себя смесь старославянской кириллицы и латиницы ( «латинизация»!

). Что совсем не удивительно, поскольку Црна Гора (так Черногория называется «в оригинале») находилась веками на границе между Венецианской республикой (запад), Византией (восток), но заселялась славянами, убегавшими от «правоверных» Османской империи (с юга). Славяне были христианами, вперемешку - католиками и православными. Это, опять-таки, следствие соседства с Византией и Венецией (после распада Римской империи границца между ними как раз тут и легла. ибо - "умный в гору не пойдёт, умный гору обойдёт!

)

Многие столетия вопрос о том в какую сторону нужно класть крестное знамение не вызывал непримиримых споров. (Католики слева-направо. првославные.. или наоборот ? Ой, как всё запутано! )
Часто в семьях уживались представители обеих конфессий, а в церкви имелось два алтаря. При этом сложилась традиция, если отец был католиком, а мать православной, то сына крестили как католика, а дочь как православную.
И - наоборот.

И те и другие...или - другие и - те, стояли за землю свою против нашествий плечом- к плечу, мечом- к мечу!
(тут -там такая историчческая глыбь, шо Вик и педия путаются в показаниях! Оба

)
----
Но вернёмся к «специальной» кириллице Монтенегро (как называется Черногория в международных документах .На номерах авто , в голубом поле MNE и далее - город : HN, PV, PG/ шо означает : ХерцегНови, Пиват, Подгорице...)
Учившим английский язык нужно забыть все глупости и извращений, внесённые в латинский алфавит на туманном острове ( туман там, похоже и в головах был, по самые шпоры!) . Если мы видим надпись Anja, то это никакая не «Энжа», а простая славянская Аня!
Ах, если бы всё было так просто !
«Суровые» южные славянеhttps://masterpiecer-images.s3.yande...af5c0:upscaled
сумели вставить свои пять копеек в письменность, а ни Петра I, ни Пушкина, ни (прости, Господи...)и ( хвала Господу!!! ) Луначарского у них не случилось, вот и маются, рисуя «птички» над международно –известными “S”, “c”… А уж за букву «Т» с хвостиком (Ћ «червь» ) и совмещенные «Н» и «Ь» я совсем на них… обиделся!

Ох, прав был ПётрЛяксеич, отменивший все эти "птички" над буквами над городом встали, в воздухе пахнет - грозой...

Упс!

куды меня снесло?
ах, отдельное СПАСИБО! За разметку на асфальте: "Школа", где всё джля идиётов для Европы, ставящих тупик чтение првой ьуквы -"S" с "птичкой " на голове. Пока заезжий вспоминает (1 сек) уж на асфальте втоой загадочный знак - КРЕСТ!
Но вернёмся к «специальной» (она же - "переходная") кириллице Монтенегро (как называется Черногория в международных документах).
Учившим английский язык нужно забыть все глупости и извращений, внесённые в латинский алфавит на туманном острове . Если мы видим надпись Anja, то это никакая не «Энжа», а простая славянская Аня! туман там, похоже и в головах был.
Но если бы всё было так просто ! "]«Суровые» южные славяне сумели вставить свои пять копеек в письменность, а ни Петра I,ни Пушкина, ни Луначарского у них не случилось, вот и маются, рисуя «птички» над международно –известными “S”, “c”…А уж за букву «Т» с хвостиком (Ћ «червь» ) и совмещенные «Н» и «Ь» я совсем на них… обиделся!

(ПОТРЕНДИМ ЗА СЛОВЯНКО)

Принимая во внимание то, что мы имеем довольно много общих или однокоренных слов, некоторые надписи вызывали улыбку. Вот, к примеру, рекламное окно банка в самом центре туристического Херzег Нови.
Лирическое отступление:
Вы, конечно можете сказать, что каждый тут видит… в меру своей испорченности, но что поделать! Из того двора, где я вырос, в тюрьму попасть было проще, чем даже в Советскую армию. Да и эта армия… там ведь матом не ругаются, там на нём – разговаривают. По причине подобного «внеклассного чтения» я и усмехнулся, прочитав предложение банка: «если вас naje…(обманули) с кредитом…». Следующим рекламным текстом. вызвавшим улыбку, стало предложение минеральной воды ( вот тут и встретился совмещённый знак «НЬ» в слове «князь»). Сейчас подробно не вспомнить чего там рекламировали полезного, но в нижней части табло , под подчёркивающей линией обещали….

Однако, не сё так плохо с буквицами и словами! Дорожный указатель, где черным по бордовому сообщалось направление к «Шаталице, вторгся в разум и все дни, отправляясь в сторону «promenade», мы употребляли исключительно именно «Шаталицу», вознося благодарность черногорцам за стопроцентно верное слово к процедуре и месту действа! А как иначе можно обозначить многокилометровую , сильно извилистую дорожку, по краям которой теснятся магазинчики, кафешки, рестораны. И по древним камням шатаются толпы туристов и местных жителей с детишками, собаками. Продавцы и бездельные официанты громко разговаривают, через всю улицу, как это принято на юге и востоке.Замечу. что никакого назойливого внимания с их стороны к «шатающимся» не проявляется! Это нам не Кавказ или Турция! Здесь даже собачки мирные и не скандальные – ни лая, ни грызни с первой-второй встречной. Даже на главных тут жителей– кошек, ноль внимания! Кошки, как правило, вальяжные и аристократичные.

и воздух вот тут - симпатичный

нет, смотрите на эту картину. С желанием - окунуться. Тут только воздух красив. А море...До него ишшо по бетонным плитам топать. С них- сигать и вхад-обратно вползать. Но Люди, как оказалось, сюды не купаться едут.
А..в грязь! Упасть больными членами.Своего тела.
Но. об этом далее.

А пока. Упасть - не встать!
Как тесен мир!
В морском плавании сошлись головами (ветренно ибо было на верху) на средней палубе и стало извсетно: эта пара (жОна+муж - с ..Папы!!! Которая в Венгрии и они прекрасно знают и деревню Тапольцафе и дома-пятиэтажки ( у них там первая своя квартира была!) А я туда телефонную связь заводил в 1976м...
Жаль, ч то было это на обратном пути, в последний наш день...
В Папу!!! ХОЧУ В ПАПУ!!