Нам пишут
Вот такое письмо пришло администрации сайта:
------------- Original Message -------------
From: Кирилл <*******@mail.ru>
To: <info@klerk.ru>
Date: Thu, 13 Mar 2008 22:11:30 +0300
Subject: (none)
----
Добрый день.
Незнаю уместен ли мой вопрос. И что имелось по "общими вопросами", однако прошу помочь. Какие банки доступные в Москве выпускают основную дебетовую карту на имя несовершенно летнего?
--------- End of Original Message ----------
После некоторых раздумий вспоминаем, что внизу каждой страницы сайта есть текст с адресами:
- и понимаем, что имелось по "общими вопросами".
Однако мы так и не смогли однозначно решить, как переводится на русский язык "несовершенно летний". Большинство склонялось, что это должно переводиться как "весенний" или даже "мартовский". Но часть представителей администрации считает, что правильный перевод будет "совершенно зимний".
Из-за этих разногласий возникла угроза срыва сроков ответа на письмо, установленных внутрикорпоративным стандартом ИА Клерк.Ру.
------------- Original Message -------------
From: Кирилл <*******@mail.ru>
To: <info@klerk.ru>
Date: Thu, 13 Mar 2008 22:11:30 +0300
Subject: (none)
----
Добрый день.
Незнаю уместен ли мой вопрос. И что имелось по "общими вопросами", однако прошу помочь. Какие банки доступные в Москве выпускают основную дебетовую карту на имя несовершенно летнего?
--------- End of Original Message ----------
После некоторых раздумий вспоминаем, что внизу каждой страницы сайта есть текст с адресами:
- и понимаем, что имелось по "общими вопросами".
Однако мы так и не смогли однозначно решить, как переводится на русский язык "несовершенно летний". Большинство склонялось, что это должно переводиться как "весенний" или даже "мартовский". Но часть представителей администрации считает, что правильный перевод будет "совершенно зимний".
Из-за этих разногласий возникла угроза срыва сроков ответа на письмо, установленных внутрикорпоративным стандартом ИА Клерк.Ру.
Настроение: думаю 
Музыка: И молодая не узнает...
Музыка: И молодая не узнает...
Редактировано: 13 марта 2008
|
Ответ: "Банк Москвы" выпускает социальные карты москвича (они же - проездные на метро). Они же являются основной дебетовой картой "Виза электрон".
 Могут использоваться несовершеннолетним как банковская карта.
|
|
zAngel, то есть ты считаешь, что вопрос достаточно общий и по нему имелось?
Тогда придется ответить срочно
|
|
zAngel, то есть ты считаешь, что вопрос достаточно общий и по нему имелось?
Тогда придется ответить срочно а грамотность... молодежь сейчас чрезвычайно не пишущая почему-то. Я в юности и детстве считалась абсолютно безграмотной  А вот те нате, в своеременности очень даже вроде и справляюсь  И не знаю с чем это связано, мой племянник все время ссылается на свой комп, говорит, что это он написал правильно, а комп всё переврал. 
|
|
Но часть представителей администрации считает, что правильный перевод будет "совершенно зимний".
полный отморозок, что ль?
сроков ответа на письмо, установленных внутрикорпоративным стандартом
|
|
Не над новичком, а над текстом его сообщения. Разделяйте понятия.
Оветили бы человеку, а потом бы стебались в свое удовольствие...
|
|
|
Честно говорю за себя. Я бы очень сильно обиделась, если бы на мой (пусть и корявый вопрос) ТАК ответили...
ну пробел лишний поставил..
|
|
Мы не знаем, что именно имелось под общими вопросами, но для подготовки общего ответа просим срочно уточнить, в чем именно состоит Ваше несовершенство как летнего.
|
А если серьезно, то я думаю вопрос в несовершенно
Ответьте, пожалуйста, мальчику со всей мощью своей компетентности