Поиск Написать

"Прелести" локализации

Копался сейчас в списке контактов своего Nokia C6 - правлю потихоньку то, что криво импортировалось из предыдущего аппарата. Пока разбирался с возможностями, наткнулся случайно на возможность добавить дополнительные параметры (адрес, какой-то ещё номер телефона, другие характеристики) в конкретный контакт. Поразила не сама возможность, а то, что предлагается добавить сразу по умолчанию. Итак, в списке предлагаемых новых параметров первым идёт "Титул". Осталось только придумать, кого таким образом можно озаглавить "Его (её) величество", кому "Его (её) высочество Великий князь (великая княжна)" и т. д. Понимаю, конечно, что телефон выпускался не только для России, а, скажем, в арабских странах у солидных людей в контактах может быть масса знакомых шейхов, амиров и других титулованных личностей, и не дай аллах перепутать. Но для ширпотребных аппаратов, продаваемых в РФ, оно локализовано как-то странно.
Редактировано: 15 июня 2011

Комментарии:
Страница 2 из 2
< 1 2
Ой, а что с лентой за ерунда творится?

Что?
Меня смущает пропажа аватарок
а меня смущает отсутствие кнопки "Раньше" а отдельной записи про поломки нет, так что Витя -сорри
но вообще, это MS - оно типа герундия
да ругайся сколько тебе влезет, пост не мой
Роме дала
и чо всем рассказывать в чужой ветке да еще с таким счастливым лицом?
нихт аватары БКК появилась
Страница 2 из 2
< 1 2
 

Подтвердите удаление записи