Ну, вот мы и прилетели.

А Раушен обозначает что-то вроде город шелестящей листвы...или шуршащей

нет, Вить, das Raushen - это именно шелест. Шум по-немецки der Lärm.

Raushen

я воспользовался переводчиком translate.ru . Тот мне упорно говорит про шум

А про Rauschen - это я спросонья не отключила свою проверялку, которая (дибильная такая ) немецкого языка не знает

А я подумал было, что ты хотела написать глагол rauchen...

СВЕТЛОГОРСК
В этом курортном городке, которому в этом году исполняется 744 года, царят покой и гармония!
До 1945г. город носил название Раушен – от прусского слова «rasa» («роса», «туман»). Постройка поселения Раушен была начата в 1258г., спустя два года после начала строительства крупной крепости – Кенигсберга. Сначала это была маленькая рыбацкая деревушка на берегу озера «Тихое», но к 19 веку Раушен приобретает известность как курортный и туристический центр. С каждым годом все больше высокопоставленных особ съезжались сюда отдохнуть и подлечиться; иметь особняк в Раушене среди знати Пруссии стало модно. С течением времени у города сложилась устойчивая репутация морского климатического курорта с отлично развитой инфраструктурой туризма и лечения.
С апреля 1945г. город начал называться Светлогорском, и в дальнейшем использовался как город-курорт сначала местного, а с 1970г. – республиканского значения. В 1999 году город получил статус федерального курорта.