Поиск Написать
lubezniy
05 мая 2008 в "Всякие мысли о разном"

Ну, вот мы и прилетели.

Вот и закончилась эпопея с калининградским отдыхом. В общем всё ИМХО прошло хорошо - много где побывали, много чего посмотрели, пообщались, расслабились и т. д. Спасибо всем за хорошую компанию, а Марфе также и за то, что выдернула из Москвы.
ЗЫ: Отобрал со своего фотика энное количество фоток. Как будет время, займусь обработкой и выкладыванием.

3111
« Предыдущая запись Следующая запись »
Комментарии:
Страница 4 из 4
< 1 2 3 4
lubezniy
07 мая 2008
Скульптура лодочника, швартующего лодку, в угловой нише на фасаде одного из зданий:

Посмотреть большое изображение (1875x2500 точек, 753.93 Кб)
lubezniy
07 мая 2008
На обратном пути в Калининград удалось заснять из машины аиста в гнезде.

Посмотреть большое изображение (2500x1875 точек, 345.93 Кб)

Их (гнёзд) было очень много, но фотки на скорости получались плохие.
lubezniy
07 мая 2008
Собстно, так и закончился второй прогулочный день. Третий, надеюсь, смогу выложить завтра.
zAngel
08 мая 2008
А Раушен обозначает что-то вроде город шелестящей листвы...или шуршащей
lubezniy
08 мая 2008
А Раушен обозначает что-то вроде город шелестящей листвы...или шуршащей
Глагол zu rauschen в немецком языке означает "шуметь", а существительное (если я правильно понял интерпретацию в немецкой Wiki - там описан физический термин) - шум. Не могу сказать, что в городке было шумно... но шум морского прибоя мы там записали.
Programada
08 мая 2008
нет, Вить, das Raushen - это именно шелест. Шум по-немецки der Lärm.
lubezniy
08 мая 2008
нет, Вить, das Raushen - это именно шелест. Шум по-немецки der Lärm.
Наташ, у меня сейчас нет под рукой словаря - я воспользовался переводчиком translate.ru . Тот мне упорно говорит про шум. A
Raushen
так не пишется. Впрочем, это ИМХО мелочи.
Programada
08 мая 2008
я воспользовался переводчиком translate.ru . Тот мне упорно говорит про шум
Ну ты вспомни про двойной машинный перевод
А про Rauschen - это я спросонья не отключила свою проверялку, которая (дибильная такая ) немецкого языка не знает
lubezniy
08 мая 2008
А про Rauschen - это я спросонья не отключила свою проверялку, которая (дибильная такая ) немецкого языка не знает
А я подумал было, что ты хотела написать глагол rauchen...
Programada
08 мая 2008
А про Rauschen - это я спросонья не отключила свою проверялку, которая (дибильная такая ) немецкого языка не знает
А я подумал было, что ты хотела написать глагол rauchen...
не, моё не курит
Брунгильда
08 мая 2008
Красиво!!! Молодцы. И правда завидно стало.)
09 мая 2008
Че вы спорите то))) вот тут нашла ещё вариант) http://www.baltur.kaliningrad.ru/svetlogorsk.html
СВЕТЛОГОРСК
В этом курортном городке, которому в этом году исполняется 744 года, царят покой и гармония!
До 1945г. город носил название Раушен – от прусского слова «rasa» («роса», «туман»). Постройка поселения Раушен была начата в 1258г., спустя два года после начала строительства крупной крепости – Кенигсберга. Сначала это была маленькая рыбацкая деревушка на берегу озера «Тихое», но к 19 веку Раушен приобретает известность как курортный и туристический центр. С каждым годом все больше высокопоставленных особ съезжались сюда отдохнуть и подлечиться; иметь особняк в Раушене среди знати Пруссии стало модно. С течением времени у города сложилась устойчивая репутация морского климатического курорта с отлично развитой инфраструктурой туризма и лечения.
С апреля 1945г. город начал называться Светлогорском, и в дальнейшем использовался как город-курорт сначала местного, а с 1970г. – республиканского значения. В 1999 году город получил статус федерального курорта.
lubezniy
09 мая 2008
Наташ, фоток моих не подгонишь?
lubezniy
09 мая 2008
Так получилось, что на себя я так и не сфоткал - больше зыркал фотиком по сторонам. Что называется, бил с улыбкой, не целясь, навскидку и влёт (c) - наверное, из-за этого и брака немеряно:

Посмотреть большое изображение (2500x1875 точек, 402.06 Кб)
Страница 4 из 4
< 1 2 3 4
Комментарии 2
 

Подтвердите удаление записи