Поиск Написать
ToT
25 января 2011 в "ЕщЕ"

Французскй

Клерки, есть кто-нить кто умеет писать по-французски? нужно два предложения написать

411
« Предыдущая запись Следующая запись »
Комментарии:
Svetishe
25 января 2011
А гугл и транслейт не рулят?
Афину спроси, она училась
Kiparis
25 января 2011
Выходим на международный уровень?)))
zAngel
25 января 2011
Любые предложения?
Я забыла как пишется, но я могу сказать:
Же ма поль О'Жени. Же суи не а Минск.
Афина
25 января 2011
да-да, давайте я хочу попробовать!
Свет, а ты тоже шпрэхала, в смысле парле франсэ, так что подключалась бы. гугл-транслатер губит память
Афина
25 января 2011
кто умеет писать по-французски? нужно два предложения написать
а ударения в этих словах на какой слог?
если на "пи", то я не умею.
Svetishe
25 января 2011
Свет, а ты тоже шпрэхала, в смысле парле франсэ
Моя парлё на уровне п-н-переходов, металлизации и диффузии, и то уже ничего не помню.
ЗЫ. Я твои ошибки проверю
Афина
25 января 2011
Ну Боря, давай уже сюда свои сентенсы! будем писать по-французски)))
ToT
25 января 2011
Приветсвую, Vincent. Во вложении 255 фотографий в низком качестве. Отбором фотографий я сам специально не занимался и высылаю буквально все фотографии, которые я сделал в течении нашей поездки. Напоминаю, оригиналы фотографий сделаны в RAW-формате. Спасибо Вам за отличный день. Всего наилучшего!
Смит.
25 января 2011
http://translate.google.ru/?hl=ru&cl...ficial&tab=nT#

Перевод: русский > французский
Salute, Vincent. Dans une pièce jointe, 255 photos en basse qualité. Sélection de photos que je n'ai pas étudié spécifiquement et expulsés quasi-totalité des photos que j'ai prises durant notre voyage. Je vous rappelle les photos originales ont été prises en format RAW. Merci pour une belle journée. Tous les meilleurs!
Афина
25 января 2011
ни один гугл это нормально не переведет))
Щас всё будет, текст в руках настоящего француза))
Афина
25 января 2011
Bonjour Vincent,
En attaché, vous trouverez 255 photos de basse qualité. Nous vous envoyons le tout sans les avoir trié.
Les originaux ont été réalisés en format RAW.
Encore merci pour cette agréable journée.
Amicalement
Смит.
25 января 2011
ну естестна гугл преводит примерно: моя твоя не понимать.
но в тоже время более менее относительно понятно.
Programada
25 января 2011
ни один гугл это нормально не переведет))
особенно если писать с ошибками изначально по-русски *занудничаю на почве очень сильного недосыпа *
И математика тоже хромает. Как минимум в 3 раза
shrilanka
25 января 2011
ну естестна гугл преводит примерно: моя твоя не понимать.
но в тоже время более менее относительно понятно.
если оба текста предложить гуглу перевести обратно, то 2й вариант как был читабельным, так и остается
zAngel
25 января 2011
а где "Чмоке"??? ЭТО?
Amicalement
Смит.
25 января 2011
если оба текста предложить гуглу перевести обратно, то 2й вариант как был читабельным, так и остается
Салют, Винсент. В привязанности, 255 фотографии в низком качестве. Подборка фотографий, которые я специально не изучал и изгнаны почти все картины, которые я взял во время нашей поездки. Напомню, оригинальные фотографии были сделаны в формате RAW. Спасибо за великий день. Все самое лучшее!
Смит.
25 января 2011
zAngel, ну и наверное не ЧМОКЕ, а ЧМОКИ-ЧМОКИ!
Владелец:
Клерк ру
Календарь
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
   1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
Комментарии 26
  • Julia 2006

    Я считаю, что все они одинаковые, сначала мне Такском больше понравился, а потом и там...

    При СБИС++
    Julia 2006:
    Я считаю, что все они одинаковые, сначала мне Такском больше понравился, а потом и там я попала на не клиентоориентированного сотрудника
  • ollietta

    Programada, Январь, всем спасибо!

    При СБИС++
    ollietta:
    Programada, Январь, всем спасибо!
  • ollietta


    Нашла ВЫХОД! На его месте кнопка "Перейти к расширениям" Что за расширения - не...

    При СБИС++
    ollietta:
    Удивительное восприятие. Меня наоборот бесит, что шрифт крупный, и мало информации на экран помещается
    Выход в верхнем правом углу под инициалами текущего пользователя вроде был.

    Нашла ВЫХОД! На его месте кнопка "Перейти к расширениям" Что за расширения - не знаю. Переходить не стала
    Всем спасибо.
  • Январь

    Я про оффлайн тоже грущу, но онлайном давно начала пользоваться, потому как понятно...

    При СБИС++
    Январь:
    Я про оффлайн тоже грущу, но онлайном давно начала пользоваться, потому как понятно было, что никуда от этого не деться. Более-менее привыкла
  • ollietta

    Спасибо, Январь. Именно в правом верхнем углу не нашла выход. Привыкла к оффлайн версии...

    При СБИС++
    ollietta:
    Спасибо, Январь. Именно в правом верхнем углу не нашла выход. Привыкла к оффлайн версии за много лет. Сложно перестраиваться
  • ollietta

    Ну вот куда то захотелось излить печаль бухгалтерскую. Клерк - самое подходящее место

    При СБИС++
    ollietta:
    Ну вот куда то захотелось излить печаль бухгалтерскую. Клерк - самое подходящее место
  • Январь

    Удивительное восприятие. Меня наоборот бесит, что шрифт крупный, и мало информации на...

    При СБИС++
    Январь:
    Удивительное восприятие. Меня наоборот бесит, что шрифт крупный, и мало информации на экран помещается
    И кстати, у меня мельче. Там многое реально настраивается, и отображение информации, и дизайн. А лучше всего с ними общаться через Контаты - Обращения. Напишешь, что не получается - сами перезвонят, подключатся, починят, покажут.
    Выход в верхнем правом углу под инициалами текущего пользователя вроде был.
  • Programada

    и каким боком мы тут к СБИСУ?.. Вопрос риторический. Давненько не было Вас видно.

    При СБИС++
    Programada:
    и каким боком мы тут к СБИСУ?.. Вопрос риторический. Давненько не было Вас видно.
  • ollietta

    Сравните шрифт от ненужный мне ретейлов и от необходимых для меня данных и простите...

    При СБИС++
    ollietta:
    Сравните шрифт от ненужный мне ретейлов и от необходимых для меня данных и простите крик души.
  • Кошки Рyлят

    Майский лайфхак 2024 года:
    Прежде, чем сохранять титульный лист и...

    1С: Самвестимо Уведомление о налогах с автозаполнением данных (формат 5.03)
    Кошки Рyлят:
    Майский лайфхак 2024 года:
    Прежде, чем сохранять титульный лист и заполнять Данные установите рабочую дату как показано в https://blogs.klerk.ru/users/1911762...#commid1663316 на 01.05.2024
    Тогда отчет выгрузится в формате 5.02
  • Кошки Рyлят

    Линейный ШК на бланках - это рудимент "старых" (очень старых) бланков.
    Это был...

    1С: Самвестимо Уведомление о налогах с автозаполнением данных (формат 5.03)
    Кошки Рyлят:
    Линейный ШК на бланках - это рудимент "старых" (очень старых) бланков.
    Это был первый вариант "машиночтени", для этого и нужны вот эти черные квадратики в углах бланков - они не симметричные по ним система распознавания ориентировала бланк на "верх-низ".
    После сканирования такого бланка, система распознавания текста "считывала" буквы и цифры из квадратиков и таким образом "обходилась" без файла.
    Для этого все ИФНС должны были быть оборудованы автоматическими сканерами, в которые пачками (коробками) закладывались сданные бумажные отчеты.
    И система была сделана, но, видимо, попробовав в ИФНСах быстро убедились, что это очень трудоемкий и ненадежный способ и тихо похерили его.
    И, как водится, никто не стал даже спрашивать, не то что искать: а куда делось оборудование или бюджетные деньги за него (там куда его не успели установить)? Кто ответит за бабло на софт и разработку?
    Судя по размаху той операции, там такие безумные деньги окешились в компаних-поставщиках, бюджетами годовыми не обошлось ...
    И раз все так тихо закончилось, значит постащиками были кто надо поставщики, а не неизвестно кого с улицы понабрали или по конкурсу.
    Потом к этому бланку "приколхозили" такие поля, где уже двумерным ШК (не помню уже название того двумерного шрифта) писался файл.
    Весь файл просто собирался из кусочков (по 4 секции на листе), а не как сейчас в формате PDF417, когда не каждом листе только тот "кусочек" файла, который соответствует данным этого листа. И они быстро перешли на считывание этих кусочков уже не обычным сканером, а сканером штрих-кодов, который на бланк не "смотрел", а только "видел" блоки штрих-кодов.
    Эта система просуществовала очень не долго и была быстро заменена на ту, которая используется сегодня.
    А линейный штрих-код остался - инспектору, который принимает отчеты на бумажных бланках достаточно одного взгляда, чтобы понять в каком формате сдают отчет и не пытаются ли ему втюхать устаревшие бланки.
  • Кошки Рyлят

    Да, только ФНС отказывается принимать свой же собственный "новый" формат.
    Уже не в...

    1С: Самвестимо Уведомление о налогах с автозаполнением данных (формат 5.03)
    Кошки Рyлят:
    С 02 мая 2024 года начнет действовать новый формат 5.03.
    Да, только ФНС отказывается принимать свой же собственный "новый" формат.
    Уже не в первый раз обоср@лись обгадились по полной.
    Думаю, что там такой дефицит кадров, что некому банально ни 02 поменять на 03, ни решить проблему с новым бланком.
    Ну, и те, кто пишет свои эти приказы на "новые" бланки и форматы, не знают элементарных вещей - если формат изменился, значит и бланк печатной формы должен измениться. В линейном штрих-коде, например титульного листа 26302010,
    02 - это код формата,
    01 - номер листа,
    восьмой символ (0) - контрольное число.
    Второй лист шк 26302027, соответственно.
    И натянуть сову на глобус формат 5.03 на шаблон печатной формы бланка от формата 5.02 не получится еще и потому, что двумерный штрих-код на бланке - это написанный штрих-кодом файл выгрузки.
 

Подтвердите удаление записи