О! Чо делать?
(Письмо Главы Бизнес Торговая марка или генеральный директор, спасибо)
Уважаемые дамы и господа,
Это официальное письмо. Мы отдела азиатских регистрационной службе доменов в Китае. Здесь у меня есть кое-что, чтобы подтвердить с Вами. Мы официально получил заявки на 13 марта 2013, что компания утверждал, что "Пополнение промышленной Co Ltd" было заявление на регистрацию "Клерк", как их Чистая Марка и некоторых азиатских странах Клерк верхнего уровня доменные имена через нашу фирму.
Сейчас мы занимаемся этой регистрации, и после нашей начальной проверки, мы обнаружили, что названия были похожи на вашу компанию, поэтому мы должны проверить с вами ли ваша компания разрешила этой компании зарегистрировать эти имена. Если вы уполномоченным на это, мы бы завершить регистрацию сразу. Если вы не разрешают, пожалуйста, сообщите нам в течение 7 дней, так что мы могли бы решить эту проблему лучше. По истечении этого срока мы будем безоговорочно завершить регистрацию для "положить деньги промышленной Co Ltd". С нетерпением ждем ваших быстрый ответ.
(Letter to Head of Brand Business or CEO, thanks)
Dear Sir or Madam,
This is a formal email. We are the department of Asian Domain Registration Service in China. Here I have something to confirm with you. We formally received an application on March 13, 2013 that a company claimed "Toping Industrial Co. Ltd" were applying to register "klerk" as their Net Mark and some klerk Asian countries top-level domain names through our firm.
Now we are handling this registration, and after our initial checking, we found the name were similar to your company's, so we need to check with you whether your company has authorized that company to register these names. If you authorized this, we would finish the registration at once. If you did not authorize, please let us know within 7 workdays, so that we could handle this issue better. After the deadline we will unconditionally finish the registration for "Toping Industrial Co. Ltd". Looking forward to your prompt reply.
|
Лапидарно?
Узнала, что есть такое неприличное слова Ебитда  , что "франшиза" означает объект договора франчайзинга, и вот - апофеоз - лапидарно!Не, ну слово-то это я слышала, но что оно обозначает "высечено на камне" - нет 
|
)
